Era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
L'Unione può avvalersi di tali mezzi in missioni al suo esterno per garantire il mantenimento della pace, la prevenzione dei conflitti e il rafforzamento della sicurezza internazionale, conformemente ai principi della Carta delle Nazioni Unite.
The Union may use them on missions outside the Union for peace-keeping, conflict prevention and strengthening international security in accordance with the principles of the United Nations Charter.’
alla verità e all'onore. lmpiegherò tali mezzi solo se fedeli
I will employ such means only as are consistent with truth and honour.
E che tipo di uomo sono se devo usare tali mezzi?
And what kind of man am I if I have to use such means?
In realtà, i lettini solari non sono più sicuri dell’esposizione solare naturale, e diversi studi hanno dimostrato come il ricorso a tali mezzi non abbia alcun effetto positivo sulla salute.
In reality, sunbeds are no safer than exposure to the sun itself, and studies have shown they provide no positive health benefits.
Per tali mezzi è possibile trasportare "Cerukal", "Reglan", "Perinorm", "Metamol" e altri.
These tools include "Zeercal", "Raglan", "Perinorm", "Metamol" and others.
Inoltre, l'utente non può utilizzare tali mezzi automatici per manipolare un Sito o tentare di eludere le limitazioni di autorizzazione e accesso concesse ai sensi delle presenti Condizioni d'Uso.
Furthermore, you may not use any such automated means to manipulate a Site or attempt to exceed the limited authorization and access granted to you under these Terms of Use.
Cercate di non usare tali mezzi costantemente.
Try not to use such means constantly.
La Società non può garantire la sicurezza di informazioni che l'utente decide di divulgare attraverso tali mezzi di comunicazione: l'utente effettua tali divulgazioni volontariamente e a proprio rischio.
We cannot guarantee the security of any information you disclose through any of these media; you make such disclosures voluntarily and at your own risk.
Il Consiglio di Sicurezza, ove lo ritenga necessario, invita le parti a regolare la loro controversia mediante tali mezzi.
The Security Council shall, when it deems necessary, call upon the parties to settle their dispute by such means.
Hannibal Lecter possiede tali mezzi e abilita'?
Does Hannibal Lecter possess those tools and skills?
Quindi, voglio iniziare, naturalmente, con il fatto che le donne stanno facendo, l'acquisizione di tali mezzi.
So, I want to start, of course, with the fact that the women are making, acquiring such means.
Tali mezzi devono essere scelti, progettati e realizzati in modo da essere chiaramente visibili e indelebili.
The relevant signs and instruction sheets selected, designed and made in such a way as to be clearly visible and indelible.
Essa è notificata all'interessato al più presto, con l'indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti.
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the laws in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
L'Utente accetta di utilizzare il Servizio solo in modo da non mettere a repentaglio il software e/o l'hardware del Fornitore e/o tali mezzi nell'uso del Fornitore.
The User agrees to use the Service only in a manner not jeopardizing technical software and/or hardware means of the Provider and/or such means in the Provider’s use.
Non possiamo garantire la sicurezza o la privacy di informazioni che Lei decide di divulgare attraverso tali mezzi di comunicazione: lei effettua tali divulgazioni a suo proprio rischio.
We cannot guarantee the security or privacy of information that you decide to divulge by those means of communication: you make those disclosures at your own risk.
Essa è notificata all’interessato al più presto, con l’indicazione dei mezzi di impugnazione previsti dalla normativa in vigore nello Stato membro interessato e dei termini entro i quali tali mezzi devono essere esperiti.
It shall be notified as soon as possible to the party concerned, together with an indication of the remedies available under the law in force in the Member State concerned and of the time limits allowed for the exercise of such remedies.
Era dunque necessario che i simboli delle realtà celesti fossero purificati con tali mezzi; le realtà celesti poi dovevano esserlo con sacrifici superiori a questi.
It is necessary therefore that the patterns of heavenly things should be cleansed with these: but the heavenly things themselves with better sacrifices than these.
Lei... e' il tipo di persona per la quale "il fine giustifica i mezzi", indipendentemente da quanto discutibili tali mezzi possano essere.
Yes, I forgot. You're an "ends justify means" kind of guy, no matter how questionable those means may be.
È interessante notare che per pulire il piumino, è possibileUtilizzare anche tali mezzi, che, a quanto pare, non sono destinati ai vestiti.
It is noteworthy that to clean the down jacket, you canUse also such means, which, apparently, are not intended for clothes.
Per oggi c'è un'enorme scelta di tali mezzi.
For today there is a huge choice of such means.
Onde garantire che le controparti dispongano di strumenti equivalenti, anche i convenuti delle azioni per il risarcimento del danno dovrebbero disporre di tali mezzi, in modo da poter chiedere la divulgazione di prove da parte degli attori.
In order to ensure equality of arms, those means should also be available to defendants in actions for damages, so that they can request the disclosure of evidence by those claimants.
Gel per le malattie articolari Artrotok È considerato il migliore tra tali mezzi.
Joint Disease Gel Artrotok It is considered to be the best among such means.
L’uso di tali mezzi di comunicazione dovrebbe inoltre tener debitamente conto dell’accessibilità per le persone con disabilità.
The use of such means of communication should also take accessibility for persons with disabilities into due account.
Tuttavia, in nessun caso dovresti esagerare con tali mezzi: la pelle può abituarsi all'umidità ricevuta dall'esterno e smettere di produrre la quantità di grasso sottocutaneo di cui ha bisogno.
However, in no case should you overdo it with such means - the skin can get used to the moisture received from the outside and stop producing the amount of subcutaneous fat it needs.
Molti ricorrono a tali mezzi come integratori alimentari.
Many resort to such means as dietary supplements.
Le opzioni più ottimali sono le copie (anche migliori degli originali, se possedete tali mezzi) Grandi tele di Aivazovsky, Levitan, Surikov e molti altri artisti russi.
The most optimal options are copies (even better than the originals, if you possess such means) Great canvases of Aivazovsky, Levitan, Surikov and many other Russian artists.
Ma può essere inequivocabilmente affermato che un trattamento efficace del nervo sciatico con l'aiuto di tali mezzi è impossibile.
But it can be unequivocally stated that effective treatment of the sciatic nerve with the help of such means is impossible.
b) Tali mezzi di trasporto sono considerati «nuovi nei casi seguenti:
(b) These means of transport shall be regarded as ‘new’ in the cases:
L'uso di tali mezzi dubbi può portare a conseguenze impreviste.
The use of such dubious means can lead to unforeseen consequences.
mezzi di trasporto usati, quali autoveicoli, natanti, aerei, incluse le informazioni di identificazione di tali mezzi (numeri di immatricolazione);
means of transport used, such as vehicles, boats, aircraft, including information identifying those means of transport (registration numbers);
In mancanza di accordi speciali, le spese cagionate dall'impiego di tali mezzi di trasporto saranno assunte proporzionalmente dalle Parti in conflitto i cui cittadini fruiscono di detti servizi.
In the absence of special agreements, the costs occasioned by the use of such means of transport shall be borne proportionally by the Parties to the conflict whose nationals are benefited thereby.
Tali mezzi includono disposizioni giuridiche ai sensi delle quali le persone o le organizzazioni che secondo la legislazione nazionale hanno un legittimo interesse a contrastare le pratiche commerciali sleali, inclusi i concorrenti, possono:
Such means shall include legal provisions under which persons or organisations regarded under national law as having a legitimate interest in combating unfair commercial practices, including competitors, may:
A tali mezzi è possibile portare Se i brufoli si infiammano, accompagnati da dolore, è possibile applicare l'unguento Skinoren.
To such means it is possible to carry If the pimples become inflamed, accompanied by soreness, you can apply Skinoren ointment.
L'utente accetta che possiamo fornire preavviso attraverso tali mezzi.
You agree that we may provide notice to you through such means.
Perfettamente adatto per tali mezzi come la pelle secca o traballante.
Perfectly suited for such means as dry or flaky skin.
Molte persone senza tali mezzi non rappresentano il tuo campeggio o cottage.
Many people without such means does not represent your camping or cottage.
Tuttavia, sono inevitabili i requisiti tecnici derivanti dalle specifiche inerenti ai mezzi di identificazione elettronica nazionali e suscettibili di avere ripercussioni per i detentori di tali mezzi elettronici (ad esempio, le smart card).
Nevertheless technical requirements stemming from the inherent specifications of national electronic identification means and likely to affect the holders of such electronic means (e.g. smartcards), are unavoidable.
Tuttavia, come abbiamo discusso sopra ci sono un sacco di possibili problemi al momento dell’acquisto in tali mezzi.
However, as we discussed over there are a lot of possible issues when purchasing it in such means.
Tali mezzi dovrebbero essere utilizzati anche per la cura della superficie verniciata, acrilico, vernice.
Such means should be used also for care of the painted surface, acrylic, varnish.
Anche tali mezzi non sono usati dopo un'onda.
Also such means are not used after a wave.
È pertanto opportuno prevedere una riduzione dei termini minimi in caso di ricorso a tali mezzi elettronici, a condizione tuttavia che essi siano compatibili con le modalità di trasmissione specifiche previste a livello comunitario.
As a result, provision should be made for reducing the minimum periods where electronic means are used, subject, however, to the condition that they are compatible with the specific mode of transmission envisaged at Community level.
Tuttavia, come abbiamo parlato sopra ci sono un sacco di potenziali problemi quando si acquista in tali mezzi.
Nonetheless, as we talked about above there are a bunch of prospective problems when buying it in such means.
Il ricorso a tali mezzi è indipendente dal fatto che i consumatori interessati si trovino nel territorio dello Stato membro in cui è stabilito il professionista o in un altro Stato membro.
These facilities shall be available regardless of whether the consumers affected are in the territory of the Member State where the trader is located or in another Member State.
Pertanto, utilizzando tali mezzi, si deve essere sicuri che il seno sia completamente sano e che non vi sia alcun rischio o predisposizione allo sviluppo di neoplasie tumorali.
Therefore, using such means, one must be sure that the breast is completely healthy and there is no risk or predisposition to the development of tumor neoplasms.
Si deve peraltro garantire che i dati trasmessi con tali mezzi siano pienamente attendibili e che le procedure pertinenti non comportino alcuna discriminazione tra beneficiari.
It has however to be guaranteed that, in particular, the data thus transmitted is fully reliable and that the relevant procedures are operated without any discrimination between beneficiaries.
Inoltre, tali mezzi per perdere peso "popolari e promossi sui social network" possono fare più male che bene.
In addition, such means for losing weight “popular and promoted on social networks” can do more harm than good.
Tuttavia, come abbiamo parlato sopra ci sono una grande quantità di possibili problemi quando si acquista in tali mezzi.
Nonetheless, as we talked about above there are a great deal of possible problems when buying it in such means.
E così, quando i loro strumenti cominciarono a fallire, e l'opinione pubblica cominciò a essere sfavorevole a tali mezzi, non avevano alcuna esperienza scientifica per comprendere cosa fare.
And so when those tools started to fail, and public opinion started to turn against those tools, they had no scientific expertise to figure out what to do.
1.5221951007843s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
It was therefore necessary that the patterns of things in the heavens should be purified with these; but the heavenly things themselves with better sacrifices than these. 